Mercredi 16 mars 2016, 19h00
OH LÀ LÀ CES FRANÇAIS !
Bâle
Église française réformée
Holbeinplatz 7
Bâle
Conférence par Marie Treps, linguiste et sémiologue
Une multitude de mots et d’expressions inspirés de la langue de Molière révèle ce que les étrangers disent des Français, ce qui les étonne chez eux ou les amuse, ce qu’ils envient, ce qu’ils détestent, Ils nous racontent comment s’est tissée, au fil des siècles, la réputation de ces drôles d’oiseaux que sont les Français aux yeux du monde. Un apéritif suivra.
Konferenz von Marie Treps, Linguistin und Semiologin
Ein Vielzahl an Worten und Ausdrücken, inspiriert von der Sprache Molières, enthüllt was Ausländer von Franzosen sagen, was sie bei ihnen überrascht oder amüsiert, was sie beneiden und sogar was sie hassen. Diese Wörter erzählen uns, wie im Laufe der Jahrhunderte der Ruf dieser komischen Vögel, welche die Franzosen in den Augen aller Welt sind, entstanden ist. Danach gibt es ein Apéro.