JOURNÉE DE LA FRANCOPHONIE À LAUSANNE

Dans le cadre de la 21ème Semaine de la langue française et de la Francophonie, Anca Opris, Ambassadeur de Roumanie en Confédération Suisse et en Principauté de Liechtenstein, a le plaisir de vous convier à la célébration de la JOURNEE DE LA FRANCOPHONIE à LAUSANNE.

Au programme :

• de 10h00 à 12h00, une conférence de Madame le Professeur Dumitra BARON (Université de Sibiu) : « Exilés du langage : enjeux de l’écriture en français chez Cioran et Panaït Istrati »
  • Présentation du journal « Le Persil » de Marius Daniel POPESCU –
  • Débat sur la problématique de l’écriture en deux langues : exemple du roumain et du français.
• de 14h15 à 16h00, exposés et discussions autour de la problématique de la traduction
  • Benoît-Joseph COURVOISIER (traduction de la ballade « Mioriţa »)
  • Ion Dorel TODEA, auteur de « Ruga de veci » : « Prière pour l’éternité »
  • Gafia GALAY et Jean-Louis CHANCEREL : à propos de la traduction d’un recueil de poèmes.
• 16h15 – 18h00 – Présentation de l’enseignement du français dans les lycées de Sighetu Marmatiei (Roumanie) par des enseignantes de français accompagnées d’élèves du lycée (collège national, institution d’enseignement pré-universitaire) « Dragoş Vodă ». Activités en relation à la francophonie et lectures en français de poèmes par les élèves du lycée « Dragoş Vodă ».
• 18h30-20h00 – Spectacle proposé par le Centre Culturel Sighetu Marmatiei (Maramures) sous la direction de Monsieur Spiridon PRALEA par le groupe MARA : deux violons, une zongoră (chitară), une tobă, un soliste vocal. Le groupe est lauréat du prix HERDER et a emporté le  Disque d’or et le collier d’argent à Dijon (France).

Téléchargez le programme de la journée et le carton-réponse pour vous inscrire.

HAUTE ECOLE PEDAGOGIQUE Salle 312, Avenue de Cour, 33 1000 - LAUSANNE