POÉSIE-CIRQUE / POESIEZIRKUS

L’Alliance française de Berne, l’Ambassade de France en Suisse et l’Institut de langue et de littérature françaises de l’Université de Berne vous convient à une manifestation publique avec Valère Novarina et Heike Fiedler.

Valère Novarina est intensément poète, mais il a voulu depuis longtemps que ses textes soient propulsés dans l’espace par des acteurs. Il est aujourd’hui joué dans le monde entier, s’est vu de son vivant créé à la Comédie française, a été l’invité d’honneur du festival d’Avignon, et est l’auteur de plus de quarante livres (P.O.L., Gallimard, etc.).

Heike Fiedler est poétesse sonore et travaille le texte également dans l’image (installation, vidéo), aussi bien en allemand qu’en français. Les mots fusent, se déforment, se précipitent à toute vitesse. Elle a participé à de très nombreux festivals et a publié plusieurs livres chez divers éditeurs, dont Spoken Script.

Valère Novarina et Heike Fiedler liront ou performeront leurs textes, avant d’évoquer leur travail au cours d’un dialogue modéré par Patrick Suter, écrivain et professeur à l’Université de Berne.

Valère Novarina ist einer der wichtigsten gegenwärtigen französischsprachigen Autoren. Sein Werk umfasst Theaterstücke sowie Essays. Er hat mehr als 40 Bücher veröffentlicht und seine Texte werden regelmässig in den wichtigsten Theatern des frankophonen Raums aufgeführt. Er erhielt wie sehr wenige Autoren die Ehre, schon als lebendiger Autor ins «Repertoire der Comédie française» intergriert zu werden.
Heike Fiedler ist eine Laut- und Bilddichterin, die auch mit Installationen und Video arbeitet. Sie schreibt und performtt sowohl auf Französisch als auch auf Deutsch. Sie hat u. a. mehrere Bücher bei Spoken Script veröffentlicht.
Beide Autoren spielen mit den Wörtern wie Jongleure mit Bällen. Sie werden aus ihren Büchern lesen und ihre Texte performen.

Helvetiaplatz 2, Berne, Suisse