An Zéro: comment le Luxembourg a disparu / Film (LU/2021)

Docu-Drama / Luxembourg, Allemagne (2021) / 80 min / VO DE/FT, sous-titres FR, réalisé par Myriam Tonelotto et Julien Becker.

Catastrophe nucléaire. Une portion d’un territoire est contaminée puis évacuée. Mais le pire n’est pas encore arrivé: la perte d’un État tout entier. De toute une culture, d’une langue parlée uniquement là-bas. An Zéro raconte la disparition du Luxembourg, menacé par 2 centrales à ses frontières: Cattenom en France, Tihange en Belgique. Le Danemark a obtenu la fermeture de la centrale suédoise en face de Copenhague. Le Grand Duché, lui, observe impuissant le spectre de son propre anéantissement.

Was wäre, wenn es mitten in Europa zu einem Super-GAU käme? Was wäre, wenn dadurch, von einem Tag auf den anderen, ein ganzer Staat von der Landkarte verschwinden würde? Und mit ihm: eine Sprache, eine Kultur, ein Wirtschaftsraum. Die Umweltschäden und die gesundheitlichen Folgen wären nur der Auftakt der Katastrophe. Das Doku-Drama „Super-GAU. Die letzten Tage Luxemburgs“ beleuchtet die wirtschaftlichen, juristischen, politischen, gesellschaftlichen und kulturellen Folgen eines fiktiven Atomunfalls an der französischen Grenze zu Luxemburg.

Nuclear disaster. A portion of a piece of land is contaminated and then evacuated. But the worst has not yet happened: the loss of an entire state. From a whole culture, from a language spoken only there. An Zero tells the story of the disappearance of Luxembourg, threatened by two power plants on its borders: Cattenom in France, Tihange in Belgium. Denmark has secured the closure of the Swedish power plant in front of Copenhagen. The Grand Duchy, on the other hand, observes helplessly the spectre of his own annihilation.

Le festival des Journées Francofilms est mis sur pied grâce au soutien généreux du DFAE.

Laupenstrasse 17, Bern, Suisse