L’Arrivée de la Jeunesse – Film (LU/2022)

Docufiction réalisé par Fabio Bottani (LU/2022) – 40 min.

Un siècle d’histoire de l’immigration italienne au Luxembourg raconté à travers la saga d’une famille dont les différentes générations se suivent : depuis l’arrivée en 1909 de Mario (Antonio SPAGNUOLO), embauché à la mine, jusqu’à aujourd’hui, où Anita (Julie KIEFFER) enseigne le luxembourgeois aux “nouveaux immigrants”. Cinq générations, protagonistes d’autant d’époques historiques, entre guerres, Résistance, déportation, amour, passion, courage, mort, rédemption. La toile de fond est l’équipe de football de la Jeunesse d’Esch-sur-Alzette, dont les joueurs étaient pour la plupart italiens et tous “fils de la mine”. Le film, qui s’inspire du livre Tanti italiani fa… in Lussemburgo de Remo Ceccarelli (éditions PassaParola), alterne fiction et documents d’archive. Le projet a été réalisé dans le cadre de Esch2022, capitale européenne de la culture.

Ein Jahrhundert italienischer Einwanderungsgeschichte in Luxemburg wird anhand der Saga einer Familie erzählt, deren Generationen aufeinander folgen: von der Ankunft von Mario (Antonio SPAGNUOLO) im Jahr 1909, der in der Mine angestellt wurde, bis heute, wo Anita (Julie KIEFFER) den « neuen Einwanderern » Luxemburgisch beibringt. Fünf Generationen, Protagonisten ebenso vieler historischer Epochen, zwischen Kriegen, Widerstand, Deportation, Liebe, Leidenschaft, Mut, Tod und Erlösung. Der Hintergrund ist die Fussballmannschaft der Jeunesse d’Esch-sur-Alzette, deren Spieler überwiegend Italiener und alle « Söhne der Mine » waren. Der Film, der auf dem Buch Tanti italiani fa… in Lussemburgo von Remo Ceccarelli (PassaParola Verlag) basiert, wechselt zwischen Fiktion und Archivmaterial. Das Projekt wurde im Rahmen von Esch2022, Kulturhauptstadt Europas, durchgeführt.

Lien vers l’affiche et le dossier du film

Les Journées Francofilms sont présentées avec le soutien du DFAE